bại tẩu

Friendly

The Vietnamese word "bại tẩu" is an adjective that means "in rout" or "routed." It describes a situation where someone is defeated or overwhelmed, especially in a military or competitive context.

Basic Explanation

• Meaning: "Bại tẩu" refers to the state of being defeated or having lost badly, often implying a chaotic or disorganized retreat.

Usage Instructions

• When to Use: Use "bại tẩu" when you want to describe a situation in which someone or a group is not only defeated but also in a state of disarray while retreating from the conflict or competition.

Examples

1. In a Military Context:

   • "Quân đội đã bại tẩu trước sức mạnh của kẻ thù."
   • (The army was routed by the enemy's strength.)

2. In a Sports Context:

   • "Đội bóng của chúng ta đã bại tẩu trong trận đấu cuối cùng."
   • (Our football team was routed in the final match.)

Advanced Usage

• You can use "bại tẩu" metaphorically to describe situations outside of physical confrontations, such as business or personal competitions.

Word Variants

• "Bại" - means "to lose" or "defeated."
• "Tẩu" - means "to flee" or "to escape."

Different Meanings

While "bại tẩu" specifically refers to a state of defeat, it can sometimes be used in a broader sense to indicate failure in any challenging situation.

Synonyms

• "Thất bại" - means "failure."
• "Thua trận" - means "defeated in battle."
• "Chạy trốn" - means "to flee," although it does not have the same connotation of defeat.

Academic

adjective

1. Inrout; routed